Loading......

    2007年Webstudio出版了《Flash网站建设技术精粹》简体版和繁体版以及《别具光芒——Flash 8 ActionScript滤镜效果》，除此之外，2007年对于我来说最高兴、最有收获的一件事情，就是Webstudio很荣幸地与人民邮电出版社图灵公司签约，翻译Keith Peters大师的新作Foundation ActionScript 3.0 Animation: Making Things Move!。之所以说荣幸，是因为从几年前开始接触Flash时，就对Keith Peters曾有耳闻，随着后来对Flash特别是ActionScript的深入学习，了解到Keith Peters是Flash界很有影响力的大师级人物，在其网站（www.bit-101.com）上提供了成百上千的实验作品。我从他许多关于ActionScript的文章中受益匪浅，了解到一些关于物理、数学以及3D等知识，以及它们如何在Flash中得以应用。在几年的Flash学习过程中，我一直将他作为学习的榜样，他也是我学习Flash的偶像之一。我想会有更多人将Keith Peters作为偶像的，在此我也向Keith Peters表达衷心的谢意。
    本书是Foundation ActionScript Animation: Making Things Move!的第2版。第1版在编写时主要使用ActionScript 2.0语法，面向的是使用Flash MX 2004和Flash 8的用户。而在第2版中，Keith Peters完全抛弃了ActionScript 2.0语法，使用ActionScript 3.0语法来编写，面向使用Flash CS 3或Flex的用户。全书共有五大部分，19章，第一部分和第二部分为基础内容，第三部分和第四部分为高级动画内容，第五部分为作者提供的补充内容，包括矩阵数学和一些技巧。从动画效果上看，包括随机运动、速度、缓动、弹性、碰撞测试、正向运动、反向运动、粒子、坐标旋转、多物体碰撞、结点域，等等。最让人心动的是3D的应用，包括常见的3D透视、3D实体等。除了这些内容，最有价值的应该是作者将所有这些应用的大多数内容总结成易用的数学或物理公式，在你明白了基本原理后，只需要记住相应的数学或物理公式，就可以灵活地运用了。
    本书讲述了各层次Flash用户都关心的问题。Keith Peters自己对本书的评价是——“这是一本非常棒的书”。的确，它非常棒，我可以大胆地说，本书不需要你是一名开发人员，也不需要对ActionScript 3.0有多么深入的研究，你只需要了解ActionScript 3.0基本的类结构、简单的继承关系、事件类型和事件侦听，以及一些编写外部类文件的基本常识，基本上就可以读懂本书了。需要说明的是，如果你有坚实的物理、数学知识，那么在学习过程中会更轻松。另外，本书第2章中详实地讲解了所需要的ActionScript 3.0的基础知识、简单的OOP概念以及继承的相关知识。当然，如果你有一点OOP的知识，那就再好不过了。本书适合于ActionScript 3.0初中级以上的用户，适合于Flash互动设计师、游戏开发人员、RIA应用程序开发人员、多媒体教学人员、各大艺术院校的大学生。它可以成为你的一本Flash案头书。
    此书的翻译工作历时4个多月。在翻译过程中，我听取了一些网友的建议，尽量以中英文对照的形式表述相关术语，以方便读者阅读。当然因学识有限、时间仓促，译文中难免会存在疏漏、错译的现象，请读者多多指正。本书在翻译过程中得到了许多朋友和网友的大力支持和帮助，在此特别感谢黄存海、刘爽、唐贵鸿、马文静、唐俊茹、郑新泉、郭元庆、李得增、汤立红、闻晓丹、吴守江、秦诗富、袁健、赵军义、张文彬、李德英、李清芳、刘静文、李晓栋、李一博、张婷婷、吴丽娜、陈秀萍等朋友的热心帮助。
    我们将在Webstudio网站的论坛开设专门的版块为本书提供友情支持，供读者在遇到问题时互相讨论。
    Webstudio网站于2004年底创办。2007年底以此为基础创立了北京万博思图信息技术有限公司（www.cn-wbst.cn）。网站主要从事Flash网站建设、Flash应用程序开发、多媒体应用、Flash游戏、Flash lite手机应用程序开发和Flash图书出版等工作。欢迎读者朋友与我们交流，互相学习。

    Webstudio网址http://www.webstudio.com.cn
    友情论坛网址http://www.webstudio.com.cn/forum
    Webstudio bloghttp://blog.webstudio.com.cn
    E-mail：ry_wang@163.com


                                                                                        王汝义
                                                                                    2007年11月15日