Loading......

    本书是一本在外国著名大学中深受欢迎的计算机专业基础课教材。实际上这本书先前8个版本的使用者包括了从高中生到研究生的各个层次的学生。作为计算机相关课程的教材，它之所以能覆盖各个学科和不同教育层次，关键在于它作为一本教材在内容编排、教学设计和引导读者上获得的成功。
    本书是一本百科全书式的计算机专业基础入门读物，涉及计算机科学的方方面面。在内容编排上，既保持学科的广度，又兼顾主题的深度，并把握了最新的技术趋势。本书力求在一个宽泛的知识背景下，使学生们对计算机科学有一个总体的概念——在这个基础上，他们可以谙熟自己的专业领域，并为今后深入学习其他计算机专业课程打好铺垫。因此，书中了解和启发的主题要多于深入和探究的内容，这也是作者所谓的“授人以鱼，不如授人以渔”的良苦用心。
    本书深入浅出，引人入胜，决无一般教材的枯燥和晦涩。作者的用意显然是为了轻松勾画出计算机科学体系的框架，为有志于IT行业的学生奠定计算机科学知识的基础，架起进一步深入学习专业理论的桥梁。所以，作者在书中强调的是概念而不是数学模型和技术细节，并通过大量的图、表和示例来增强读者对内容的理解和知识的掌握，通过范例讲解概念和剖析应用，通过练习题和社会问题帮助读者学习和复习专业知识，熟悉并关注职业和行业道德。
    这本书既适合国内大专院校作为计算机基础课的教材，又适合有意在计算机方面发展的非计算机专业读者作为入门参考。这是一本成熟的教材，已经被国外众多大学选用，引进翻译显然对国内的计算机教学有着重要的参考价值。
    由于本书涉及面广，技术内容新，特别是第9版比以前的各版有较大的内容更新，有一定的翻译难度。为此我们不敢疏忽，字斟句酌，对全文进行了重新翻译。由于水平有限，若读者在阅读中发现我们的工作有不足之处，敬请指正。
    除了封面署名译者外，参加翻译工作的还有周大伟（第5章、第6章和第10章）、冯乾（第0章、第1章和第2章）、段立、严承华、魏国珩、张志明、黄高峰、谢慧、吴瑞、周华光。负责校对的还有洪雷、吴英、吴永逸、韩烁等。在此表示感谢。

                                                                                                            译  者
                                                                                                            2006年12月8日
                                                                                                            E-mail: book4u@sina.com